Sebelumnya di Wonderland...
Kuperkenalkan padamu... Ratumu.
Anastasia.
Kau membuangku bagaikan seonggok sampah,
semuanya hanya untuk sebuah mahkota kecil berwarna merah.
Apa ini?
Ibuku memberikannya padaku.
Benda itu selalu mengarahkanku kepadanya.
Ini disebut kehilangan dan ditemukan.
Ooh!
Jafar telah membebaskan Jabberwocky.
Dia memiliki Will, dia memiliki seluruh botol.
Wonderland sudah hancur.
Ibuku... kurasa dia sudah lama mati.
Ibumu masih hidup.
Ah. Lama tak berjumpa, Jin.
Sebenarnya, bukan jin. bukan lagi.
Haruskah aku mengucapkan selamat atau belasungkawa?
Aku tak mengharap keduanya.
Aku kemari untuk sebuah benda yang kutukarkan padamu beberapa tahun yang lalu...
kehilangan dan ditemukan.
Masihkah kau miliki?
Ah, itu tergantung.
pada apa?
pada seberapa berharganya benda itu untukmu.
Itu sangat berharga.
Bagaimanapun juga, lebih berharga daripada diriku.
Aku berharap kita dapat mencapai... sebuah kesepakatan lainnya.
Ah.
Bagaimana jika kukembalikan kompas kecilmu
sebagai penukaran untuk Alice dan Knave of Hearts?
Apa yang membuatmu tertarik pada mereka?
Mereka mempunyai hutang yang belum dibayarkan.
Bawa mereka kemari dan kompas itu akan menjadi milikmu.
Berburu hadiah benar-benar bukan diriku.
Dan beramal bukan sifatku.
Jadi kurasa kau akan pergi dengan tangan kosong.
Tidak sepenuhnya.
Dan bagaimana bisa begitu?
Kau baru saja mentraktirku minum.
Hey!
Itu minumanku.
Sebaiknya kau bayar itu.
Masukkan dalam tagihanku.
Bagaimana jika kumasukkan kau ke dalam bokongmu, huh?
Once Upon a Time in Wonderland 1x11 - Heart of the Matter - Original air date March 20, 2014
Diterjemahkan sampai keringetan oleh IchoBaBa Dilarang meninggalkan tempat duduk sebelum film bubar
incipio.
Tres genies in utres.
Ego te coniungere.
Da mihi virtutem!
Apa itu?
Sihir.
Aku tak pernah melihat sihir melakukan hal itu.
Di tangan yang salah, apa yang dapat dilakukan sihir akan mengejutkanmu.
Nyonya.
Aku tak melihatmu disana. Maafkan aku.
Siapa kalian ini?
Kami adalah tweedles anda.
Tweedlesku?
Siap melayani anda.
Menarik.
Siapa nama kalian?
K... kita tidak memiliki nama, Nyonya.
Seorang pelayan hanya didefinisikan berdasar tugasnya.
Oh.
Um, haruskah kita mempersiapkan teh untuk kedatangannya?
Untuk kedatangan siapa?
Hello, Anastasia.
Yang Mulia.
Selamat datang.
Oh! Besok adalah hari pernikahanmu.
Kau akan menjadi Ratu istana ini.
Akulah yang harus tunduk kepadamu.
Uh...
Tentu saja.
Aku benar-benar merasa terhormat anda sudah menerima undangan kami.
Dan aku terkejut ketika menerimanya.
Red King and aku tak pernah bertemu empat mata
pada... segalanya.
Aku tak mengetahui hal itu.
baik, orang seperti dia cenderung mencariku...
...mengancam.
Raja percaya bahwa para bangsawan seharusnya tidak memiliki sihir.
Sihir memisahkan kita dari rakyat.
Oh!
Kupikir pemisahan kecil itu adalah suatu hal yang dapat diterima.
Kita para ratu memiliki banyak hal yang harus dipikirkan.
Mengapa tidak menggunakan semua yang kita miliki untuk membantu kita?
kukira aku tidak memikirkan cara itu.
Mungkin kau dapat membantu mengarahkan Red King ke pendapatku.
Kau mengingatkanku pada diriku sendiri.
Aku juga mengawalinya dengan kesederhanaan.
Aku melihat potensimu.
Putriku telah membuatku kecewa.
Kau adalah contoh yang lebih baik dari putri yang ingin kumiliki,
jika... jika saja seseorang dapat memilih hal-hal tersebut.
Dan sebaiknya kau memilih untuk mempelajari sihir,
Aku bisa mengajarimu.
Dan apa yang tidak diketahui Sang Raja tidak akan menyakitinya.
Aku menghargai penawaranmu...
...tapi aku tidak berpikir bahwa menyimpan rahasia
adalah cara terbaik untuk memulai sebuah pernikahan.
Tapi itu merupakan cara yang indah untuk memulai sebuah persahabatan.
Mungkin lain waktu.
Terima kasih.
Yang Mulia.
Baik, pintuku selalu terbuka.
Ada sesuatu?
Tidak.
Tapi jika ibuku benar-benar masih hidup,
seharusnya benda ini akan mengarahkanku padanya.
Nah, semoga saja sebelum si ulat menyadari benda ini telah hilang.
Ulat adalah masalah kecil untukmu.
Apa yang kau lakukan disini?
Red Queen. Dia mengirimku kemari.
Untuk apa?
Untuk memperingatkanmu.
Dia telah dipaksa menyebutkan seluruh permohonannya,
jadi sekarang Jafar, dia...
mengontrol semua jin.
Yang Mulia ingin kau tahu
agar kau bisa meninggalkan Wonderland selagi masih bisa,
selamatkan dirimu sendiri.
Apakah ada jalan untuk masuk ke istana?
Tidakkah kau mendengarkanku? Semuanya sudah berakhir.
Jafar akan menjalankan mantranya...
Tweedle, apakah ada jalan untuk masuk ke istana?
A... ada terowongan rahasia dibawah istana, tapi...
Aku dapat menunjukkannya padamu.
Kurasa yang ini harus menunggu.
Ada lagi yang lainnya.
Jafar.
Dia telah melepaskan Jabberwocky.
Apa artinya itu?
Bahwa mungkin kita sudah terlambat.
Magicae res tres.
Vult totam!
Apa yang kau harapkan untuk didapat dengan mantra ini?
Jika kau dapat membaca pikiranku, maka kau sudah tahu.
Aku tak dapat membaca pikiranmu, Jafar... hanya ketakutanmu.
Dan saat ini, kau takut kau melakukan sesuatu yang keliru.
Dengar sobat, bisakah kau sedikit menurunkannya?
Aku sedang mencoba untuk tidur barang sejenak.
Bagaimana kau melakukan itu?
Nah, kupejamkan mataku, kucoba menghitung domba.
Tapi kalian berdua... kalian terus begini.
Mantranya!
Kau melawannya.
Aku ingin tahu bagaimana bisa.
Mengapa tidak kau biarkan aku... berbicara dengannya?
Hmm?
Ini kan alasanmu memanggilku kemari?
Untuk menerapkan... sentuhan seorang wanita?
Hmm?
Kau pikir ada sesuatu yang salah dengannya.
Biarkan aku masuk...
melihat-lihat.
Apa yang kau lakukan?
- Mendengarkan. - Kepada apa?
- Kau. - Oh.
Ketakutanmu yang paling dalam.
Aku akan menghemat waktumu.
Air, laba-laba berbulu,
ditusuk di kepala, dan, uh, kismis.
Anggur OK lah, tapi kismis, tidak, terima kasih.
Cukup!
Aku tak mengerti.
Mengerti apa?
Aku tak dapat membacanya.
Ada sesuatu... yang berbeda soal jin ini.
Ini ulah Red Queen.
Dia pasti telah menempatkan beberapa mantra pelindung pada dirinya.
Mengapa dia melakukan itu?
Dia dan yang satu ini... mereka memiliki kenangan.
Ohh.
Mungkin... kita berbicara pada orang yang salah.
Mungkin kau benar.
Mari kita berikan sedikit kunjungan kepada Anastasia.
Will!
Hello, Ana.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak tahu.
Untuk menemuimu...
melihat di matamu dan bertanya mengapa kau melakukan ini.
Dan jawaban apa yang kau harapkan?
Bahwa ini semua adalah sebuah tipu muslihat.
Bahwa ini adalah sebuah permainan demi hadiah yang besar.
Menikahi orang tua, mendapatkan kunci kerajaan,
dan keesokan harinya, kita akan lompat melewati cermin itu
dan menghitung kekayaan di dunia kita.
Tolonglah, Ana. Ini bukanlah dirimu.
Lihat, kau benar-benar harus pergi!
Jika penjaga menangkapmu,
mereka akan memenjarakanmu.
Jadi kau mengkhawatirkanku. Itu berarti kau peduli.
Tentu saja aku peduli!
Tapi aku mencoba untuk melakukan apa yang terbaik bagi kita berdua!
Apa kau benar-benar mempercayai hal itu?
Sudahkah kau lupa akan seluruh kenangan yang kita miliki?
Membuat anggur dari bunga liar,
menamai bintang-bintang untuk tidur di malam hari.
Semuanya kau namai "Anastasia."
Itu adalah nama yang paling indah.
Marilah pergi denganku.
Kita dapat melupakan segala hal yang pernah terjadi ini.
Penyusup! Berhenti!
Kereta... saat fajar. Temui aku disana.
Ini tidaklah terlalu terlambat untuk membuat pilihan yang benar.
Apakah anda baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Terima kasih telah datang begitu cepat.
Kau pasti membenci Jafar lebih dari siapapun
karena memenjarakanmu seperti ini.
Aku percaya dia adalah tawananku sebagaimana aku adalah tawanannya.
Kita menciptakan penjara kita masing-masing.
Kukira juga begitu.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?!
Aku... aku... memberitahumu untuk lari!
Para jin... dimana mereka?
Jafar memiliki botol-botolnya. Dia telah memulainya!
Maka kita akan menghentikannya.
Terima kasih sudah mau kembali.
Ana, Aku...
Aku tahu kau kembali bukan untukku, tapi terima kasih.
Sahabatku.
Alice, jika kau dapat menyelamatkan Will... kau dapat menyelamatkan Wonderland.
Alice!
Si Knave.
Jin baruku, kekasih lamamu.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Aku tak tahu apa yang kau maksud.
Kau menipuku sekali dengan botol palsu.
Sekarang yang satu ini tidak merespon mantraku.
Aku akan menghukummu sangat berat
hingga kau mengatakan apa yang telah kau lakukan.
Aku tak melakukan apapun.
Dan jikapun iya, aku tak akan mengatakannya padamu.
Apa... yang terjadi dengannya?
Tenanglah, Jafar.
Aku telah mendapatkan jawabanmu.
Aku tahu mengapa Knave ini tidak merespon mantramu.
Alasan yang sama mengapa aku tak dapat membaca rasa takutnya.
Dia tak punya hati.
Kau harusnya tahu yang lebih baik dibanding menyimpan rahasia dariku, Yang Mulia.
Itu bukanlah ketakutan sang Ratu yang memberikanku jawaban ini.
Lalu siapa?
Kita tidak sendirian di penjara ini.
Kau punya tamu.
Kita menemukan sebuah terowongan rahasia, Tuan.
Mereka pasti sudah melarikan diri.
Terowongan rahasia.
Kurasa kau juga tak tahu akan terowongan itu.
Dia tahu akan terowongan itu.
Raja menggunakannya untuk membawa kawan-kawannya
untuk masuk dan keluar istana.
Hmm.
Sepertinya bukan aku saja
yang menjadi lelah atas hubungannya denganmu.
Baiklah, Yang Mulia.
Kau akan membantuku menemukan hati milik Knave.
Aku tak tahu kalau hatinya telah hilang.
B... bagaimana bisa aku tahu dimana hatinya?
Kurasa aku tak berharga untukmu.
Betul.
Tapi mungkin kau masih berharga bagi orang lain.
Itu adalah kau yang dirasakan oleh Jabberwocky disana, betul tidak?
Itu seperti aku dapat merasakan dirinya...
memisahkanku dari dalam.
Dan sekarang gara-gara aku, mereka tahu akan hati Knave.
Dan aku yakin ini hanya masalah waktu
sebelum makhluk itu masuk ke dalam kepala Knave
dan mereka akan menemukan dimana benda itu.
Baik, kalau begitu hanya ada satu hal yang dapat kita lakukan, bukan begitu?
Kita tinggal cari cara untuk menemukannya sebelum mereka.
Menemukannya tidaklah sulit. Aku sudah tahu dimana benda itu berada.
Kau tahu?
Ya. Knave pernah memberitahuku.
Tapi untuk mencapai tempat itu... itulah bagian yang menantang.
Mengapa demikian?
Karena bukan berada di Wonderland.
Hatimu... dimana itu?
sungguh lucu... Aku tak ingat.
Dan mengurungku di bawah sini tak akan banyak membantumu.
Aku pernah tidur di tempat yang lebih buruk dari ini.
Tapi pernahkah kau tidur disamping mayat?
Tidak!
Aah!
Dia tak lagi berguna untukku.
Dia sudah membuat permohonannya.
Aku tak punya alasan untuk tetap membiarkannya hidup.
Tapi kupikir mungkin... kau punya.
Katakan dengan tepat padaku dimana hatimu,
atau dia mati.
Cukup sederhana?
Jangan lakukan itu, Will.
Dia akan membunuhmu.
Bagaimanapun juga dia tetap akan membunuhku.
Lindungi hatimu.
Katakan padaku dimana... atau katakan selamat tinggal padanya.
baiklah, akan kukatakan.
Mengapa?!
Hatiku membuatku menderita.
Tak boleh ada yang mati karenanya... bahkan kau sekalipun.
Ana, kau datang lebih awal.
Will Scarlet, aku duga?
Yang Mulia.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku tak tahu bagaimana cara untuk... Aku tidak...
Itu tak perlu.
Aku datang sebagai teman dari Anastasia.
Aku kemari karena diutusnya.
Apa dia tidak datang?
Dia telah membuat keputusan.
Dia punya kehidupan baru sekarang... kehidupan yang cukup keras
tanpa mantan kekasih yang menarik perhatiannya
dengan angan-angan yang mewah.
Itukah cinta menurutmu?
Menurutku cinta adalah kelemahan.
Tapi itu hanyalah sebuah pendapat.
Kau tidak terlihat seperti seseorang
yang melakukan pekerjaan kotor orang lain.
Seperti yang kukatakan, Aku seorang teman.
Bagaimana bisa seorang teman menahannya untuk mengikuti kata hatinya sendiri?
Berdasar pengalamanku,
hati menyebabkan lebih banyak masalah dibanding pemiliknya sendiri.
Kurasa kau mungkin benar akan hal itu.
Setiap hari, aku selalu berpikir, "mungkin dia berubah pikiran,"
"Mengingat betapa dia mencintaiku."
"Aku yakin dia akan pulang hari ini."
Tapi dia tidak datang.
Aku pergi tidur sendirian.
Hatiku hancur lagi
Dan kemudian matahari terbit,
dan aku... kupikir, "mungkin hari inilah saatnya."
Tapi hari itu tak pernah terjadi kan?
Tidak.
Inilah saatnya kau sadar bahwa itu tak akan pernah terjadi.
Jika tidak, rasa sakit di hatimu
tidak akan pernah hilang.
Kau mengabdikan tujuan hidupmu untuknya.
Kau membawanya kemari ke Wonderland.
Kau membuatnya sadar bahwa dia ditakdirkan untuk mendapat lebih.
Kita semua hadir dalam kehidupan satu sama lain karena suatu alasan.
Kadang-kadang, itu tidak sejalan
dengan yang kau pikirkan.
Maka ada alasan kau menemuiku.
Dan apakah itu?
Aku tahu apa yang dapat kau lakukan.
Aku tahu apa yang kau lakukan terhadap hati orang.
Dan aku ingin kau melakukan itu kepadaku.
Apakah kau mengerti akan apa yang kau minta?
- Benarkah? - Yeah.
Seorang pria tanpa hati...
adalah seorang pria yang tak bisa sakit hati.
Kau tak akan dapat jatuh cinta lagi.
Aku memilih untuk tidak merasakan apapun daripada harus merasakan seperti ini.
Lakukan.
Ohhh!
Whoa!
Merasa lebih baik?
Ya, terima kasih.
Yeah.
Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Oh, jangan khawatir. Aku akan menyimpannya.
Benda ini tak akan lagi membuat masalah untukmu.
Dan sekarang kurasa akan lebih baik untuk semuanya
jika kau ingin melanjutkan perjalanan.
Benar. Aku akan pergi.
Jadi, biar kuluruskan.
Kau mendapatkan kembali hati Knave,
tapi kau tidak mengembalikan ke dalam tubuhnya?
Katanya dia sudah terbiasa dengan kekosongan.
Rabbit!
Siapa mereka?
Mantan tentara.
Apa yang mereka lakukan disini?
Ratu memintaku untuk mendapatkan siapapun yang mau
bersamanya melawan Jafar.
Itu tak berjalan dengan baik.
Masalahnya adalah, Mereka tak ada yang percaya.
- Rabbit. - Mereka butuh pemimpin untuk menginspirasi...
seseorang yang mengerti akan kebenaran dan keadilan.
Rabbit. Kita butuh bantuan untuk sebuah perjalanan.
Sekarang?
Ini penting.
Jika kita tidak menemukan hati Knave,
tak peduli seberapa banyak pasukan yang kita kumpulkan.
Itu tak akan cukup untuk mengalahkan Jafar.
Baiklah. Kemana?
Tempat yang sama ketika pertama kali kau menemukan Knave.
Dimana itu?
Sebuah kota yang disebut Storybrooke.
Selamat datang di Storybrooke.
Curiouser and curiouser.
Yaaaah!
Awas!
Dari semua tempat yang pernah kukunjungi,
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Huh.
Itu sangat...
...berisik.
Ayolah.
Rumah Knave di sebelah sini.
Kau akan tahu lewat baunya.
Tempat ini seperti sebuah goa.
Tekan benda putih yang menempel di tembok itu.
Oh.
Ini jauh lebih maju dari gerobaknya.
Begitu banyak benda-benda bagus.
Aku... Aku punya firasat kebanyakan dari benda itu jatuh dari sebuah truk.
Nah, lalu bagaimana benda itu bisa masuk kemari?
Bukan, itu gambaran dari...
oh...sudahlah.
Oh!
Ada es di dalam kotak ini.
Bagaimana Knave memperoleh sihir seperti ini?
Tidak, i... itu bukan sihir. Itu disebut listrik
Sebuah energi yang tak terlihat
yang membuat lemari es menjadi dingin, pemanggang menjadi panas...
Bahkan dapat merubah kegelapan menjadi terang.
Dan itu bukan sihir?
Begitulah...
Bagaimana kita yakin bahwa ini rumah Knave?
Oh, baiklah, ini dia.
Ya, aku sangat yakin inilah rumahnya.
seharusnya kau biarkan dia membunuhku.
Sedikit terima kasih.
Bahkan tanpa hatimu,
kau memilih untuk membantuku dibanding dirimu sendiri.
Aku akan melakukan hal yang sama bagi siapapun.
Tak mau ada darah di tanganku. itu membuatku kotor.
Tidak, kau bukanlah Knave.
Will...
...kau adalah orang yang baik.
Orang baik yang sama yang kucintai pada masa itu.
Kau tidak mencintaiku, Ana.
Dan kau tidak mencintaiku sekarang.
Bagaimana kau bisa katakan itu, Will?
Kau mencintai memori akan diriku.
Kau mencintai waktu yang telah kita lalui bersama.
Kau mencintai betapa sederhananya itu sebelum semua ini terjadi,
tapi kau tidak mencintaiku.
Jika kau mencintaiku,
kau akan menunjukkan dirimu di kereta pada hari itu.
Kakimu kedinginan?
Yang Mulia.
Aku... aku telah mengalami waktu yang tersulit dengan gaunku...
Jangan membohongiku.
Kau akan membuat kesalahan yang amat buruk.
Tidak.
Tidak, aku akan memperbaiki sesuatu. Aku hanya berharap belum terlambat.
Berhenti!
Mungkin semua ini adalah salahku.
Apakah... apakah mungkin kau tidak pergi kepadanya
tapi pergi dariku?
Tidak. kau mengagumkan.
Ti... tidak, semua ini bukan karenamu.
Oh, syukurlah.
Kukira aku telah menakutimu
dengan semua percakapanku soal potensimu
dan betapa spesialnya dirimu dibenakku.
Spesial?
Aku minta maaf.
Ini... ini bukanlah posisiku untuk mengatakan demikian.
Aku yakin kau telah mendengarnya berkali-kali dari ibumu sendiri.
Tidak.
Tidak pernah.
Kasihan.
Apa yang kulihat darimu...
adalah sebuah keinginan untuk membuat sejarah di dunia ini.
Suatu hari, kita semua akan menyambut masa depan,
dan ketika kita melakukannya...
apa kau benar-benar ingin terkubur di belakang gerobak reyot...
bahkan tidak ada batu tertuliskan kuburanmu?
Atau apa kau mau ribuan orang berkumpul,
merayakan kejayaan yang kau pimpin...
hidup yang telah ditakdirkan untukmu?
Bagaimana kau yakin bahwa itulah kehidupan untukku?
Karena bisa saja kau memilih menjadi orang biasa,
tapi nyatanya kau memilih menjadi seorang ratu.
Kau memilih kekuasaan diatas kelemahan.
Jangan terguncang oleh ocehan orang yang dimabuk cinta.
Aku yakin dia mengutarakannya dengan baik. Mereka selalu bisa melakukannya.
Tapi itu adalah kebohongan.
Will adalah orang dengan banyak hal, tapi dia bukanlah pembohong.
Dia sedang menungguku.
Benarkah?
Aku tak melihatnya.
Sudah lihat?
Kau membuangnya demi sebuah mahkota.
Pria tak akan lupa pengkhianatan seperti itu.
Dia tak akan pernah mempercayaimu lagi,
dan dia tak akan pernah mencintaimu lagi.
Itu semua sudah terlambat.
Tidak.
Itu tak mungkin.
Ohh.
Mungkin semua yang dia inginkan adalah merusak hari ini untukkmu.
Untuk mempermalukanmu di depan semua temanmu.
Bagian dari ceritamu ini sudah berakhir sekarang...
tapi sebuah bab baru baru saja dimulai.
Kau bisa menjadi ratu yang mengagumkan.
Maukah kau mengajariku?
Oh, tentu saja aku mau.
Aku akan mengajarimu semua hal yang harus kau tahu.
Satu lagi bagian dari kehidupan Will yang kurusak.
Kau seharusnya tak menyalahkan dirimu untuk hal itu.
Jika itu bukan karena aku, Knave tak akan berada dalam masalah.
Dia akan selamat. Dia akan bahagia.
Satu-satunya botol yang dia khawatirkan
adalah yang membuatnya kehabisan bir.
Dan jika begitu, akan berada dimana kau?
Kau tetap berada di rumah sakit jiwa itu, dan aku tetap berada di kurungan itu.
Jadi dia harus menderita sehingga kita bisa bahagia?
Bukan begitu, lihatlah sekelilingmu.
Apakah menurutmu ini terlihat seperti orang yang bahagia?
Dia menjemputmu untuk sebuah alasan, Alice.
Jelas, dia bukanlah satu-satunya yang meninggalkan seseorang di Wonderland.
Anastasia.
Ini adalah pertarungannya juga. Selalu ada tujuannya.
Sekarang, kau mengenal Will lebih dari siapapun, lalu pikirlah.
Jika kau menjadi dia, dimana kau akan menyimpan hatimu?
Mungkin ada pada orang yang pertama kali menghancurkannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau memilih untuk tak memiliki hati.
Aku...
Aku tak pernah mengetahui hal itu.
Kau tak bisa meminta seorang pria untuk merasa seperti itu
di sisa hidupnya.
Kau tahu, ada sesuatu yang sangat ingin kuketahui.
Yeah? Apa itu?
Kau pernah berkata kau ingin Jafar merubah hukum sihir
sehingga kau bisa melakukan hal yang mustahil,
kembali dan merubah masa lalu... masa lalu kita.
Tepat.
Bagian mana yang mau kau ubah?
Maukah kau meninggalkan orang tua yang ada di altar?
Tak akan pernah mengatakan "ya" ketika dia melamar?
Tak akan pernah sekalipun pergi mengejar mahkota berlian?
Tak akan pernah datang ke Wonderland.
Kita seharusnya tetap tinggal di Sherwood.
Aku berharap kita tak pernah memandang cermin sialan itu.
Terlibat dengan sihir...
itulah asal mula dari masalah kita.
Anastasia dan Will...
kita sudah memiliki semua sihir yang kita butuhkan, betul?
Itu, mereka sudah melakukannya.
Sekarang giliranmu.
Maaf. Aku tak bisa memunculkan apinya.
Teruslah mencoba. Itu akan muncul pada akhirnya.
Kau membuat sihir terlihat begitu mudah.
Itu dimulai dengan rasa hormat kepada kekuatan sihir itu sendiri...
dan kemudian kepercayaan bahwa kau layak untuk mendapatkannya.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Tentu saja boleh.
Sihir... sebenarnya kau gunakan untuk apa?
Untuk mendapatkan semua yang kau mau.
Apapun?
Hampir.
Ada beberapa larangan... Hukum sihir.
Apa itu?
Suatu hal yang tak bisa dilakukan bahkan dengan ilmu sihir terkuat sekalipun.
Kau tak dapat menghidupkan yang sudah mati.
Kau tak dapat membuat seseorang mencintaimu.
Kau tak dapat mengubah masa lalu.
Bisakah hukum itu dilanggar?
Tidak. Hal itu tak bisa.
Kau berkata kau ingin belajar,
tapi ada sesuatu yang menahanmu.
Kau ketakutan.
Ada apa?
Aku tak tahu. Aku bisa...
Aku tak ingin Red King mengetahui apa yang kita lakukan.
Mengapa?
Karena aku tahu dia tak akan menyetujuinya.
Anastasia...
Kau tidak membutuhkan persetujuan dari siapapun.
Siapapun itu yang membuatmu merasa seperti ini,
bahwa entah bagaimanapun kau jadi cacat atau tak pantas,
kau harus mengambil rasa sakit itu,
ketakutan bahwa mereka benar,
dan gunakanlah.
Itu adalah akar dari kekuatanmu.
Biarkan itu mendorong kekuatan sihirmu dan buktikan bahwa mereka semua salah!
Berhasil!
Merasa baikan, bukan begitu?
Menakjubkan.
Aku tak dapat mengerti mengapa Sang Raja begitu menentang hal ini.
Oh, aku punya perasaan kau tak akan mengkhawatirkannya lagi
untuk waktu yang sangat lama.
Kita memiliki hati Knave. Sekarang kita harus menyembunyikannya.
Jika Jabberwocky bisa membaca pikiran kita,
maka harus disembunyikan di suatu tempat yang tidak kita ketahui.
Dengan cara itu, hatinya akan tetap tersembunyi tak peduli apapun yang mereka lakukan pada kita.
Baiklah, tapi bagaimana kita bisa melakukannya?
Apa itu?
Kehilangan dan ditemukan.
Sesuatu sedang terjadi.
Ia menemukan sesuatu.
Kita harus mengikutinya dan lihat...
Rabbit, pergi!
- Tapi... tapi aku... aku... - Kembali ke keluargamu.
Betapa bergunanya.
Kau membuatku tak perlu melakukan perjalanan ke Storybrooke.
Knave memberitahuku semua hal ini.
Sekarang...
serahkan hatinya.
Aku tak akan melakukannya... tak akan pernah.
Terserah kau.
Sangat menyenangkan berbisnis denganmu, Alice.
Tapi sekarang saatnya mengucap salam perpisahan kepada kalian berdua.
Untuk kebaikan.
Cyrus, jangan!
Letakkan benda itu!
Kau tidak seharusnya bermain dengan mainan yang bukan milikmu.
Mundur!
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku tak melakukan apapun.
Kita gagal.
Jafar memiliki hatinya.
Sekarang tak ada yang dapat menghentikannya.
Aku tak yakin akan hal itu.
Katakan padaku apa yang kau lihat.
Jarumnya... ia mengikutimu.
Ia mengikutiku...
atau...
...atau ia mengikuti tongkat ini?
Aku tak mengerti. Bagaimana mungkin?
Ketika Jafar mencoba membunuhku, tongkat ini... melawannya,
seolah ia seperti menolaknya.
Dan ini...
Ibuku selalu berkata bahwa suatu hari benda ini akan menuntunku kembali padanya.
Dan sekarang...
Dia selalu terpesona oleh ular,
bagaimana mereka mampu... berubah, berkembang.
Rumah kami dipenuhi oleh citra dari mereka,
dengan gambar, ukiran.
Cyrus... apa yang kau katakan?
Apa kau pikir dia adalah...?
Kau pikir begitu?
Aku tahu itu mustahil, tapi...
jika ada peluang bahwa aku benar...
Maka kita akan membebaskannya.
Baiklah.
Satu-satunya pertanyaan adalah...
Bagaimana?
Maafkan aku.
Jangan mendadak menjadi sentimentil padaku.
Maafkan aku karena telah berpaling ke sihir untuk mencoba memenangkanmu kembali.
Hukum sihir ada karena suatu alasan.
Mereka ada bukan untuk dilanggar.
Tidak pula dengan hatiku.
Aku tahu kau tak akan pernah mencintaiku lagi.
Tapi mungkinkah kau berpikir bahwa kau mau memaafkanku?
Kau tahu sebaik diriku, Ana...
segalanya mungkin terjadi di Wonderland.
Aku benar-benar tak ingin Jafar berhasil...
tapi aku berharap kau mendapatkan hatimu kembali.
Kau pantas untuk merasakan sesuatu... untuk seseorang...
Bahkan jikapun itu bukan aku.
Ini mungkin akan sedikit menyengat.
Will! Will! Lihatlah aku!
Ana.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Mari kita pastikan bahwa hatimu
masih berfungsi, kita coba?
Tidak!
Tidak!! Tidak!!
Tidak!
Tidak, Ana! Ana, tolong!
Ana!
Aku akan membunuhmu. Aku bersumpah, Aku akan membunuhmu.
English sub by atrn97g Dilarang kedip sebelum tulisan ini hilang! Bung...bersambung...bung